آرتشر "، لا أصدق هذا، أنتَ ــــ
: سايبر" لقد سألتني هذا من قبل وهو
Pharone :ترجمة
Zero-Kon :تعديل
Anime-web.com
هل تملك فخر الأبطال؟
بالطبع لا أمتلكهُ
كل ما تبقى لدى هو ندماً أحمق
.... "كل ما في الأمر يا " سايبر
هو أنهُ لا ينبغي أن أصبح بطلاً
أقترح عليكِ الإبتعاد ياملكة الفرسان
إذا أجهدتِ نفسكِ بدون سيد، سوف تختفينَ بسرعة
آيميا شيرو" لم يعد مؤهلاً لأن يصبح سيداً"
ستساعديه وهو لن يساعدكِ على تحقيق رغبتكِ
لقد أقسمتُ بأنني سأحميه، وسأكون سيفهُ
سيظل هذا العهد يربطنا، حتى لو لم يكن هناك إتفاقُ بيننا
فهمت
... في هذه الحالة
بينما كنت أخفي بيدي اليسرى
رغباتي المتجمدة
علقت في حلمٍ لا ينتهي
وبيدي اليمنى أمسكت ذكريات راسخة
عن عالم لا يعلم أحدٌ نهايته
قطرات المطر فيه مستمرةٌ بالتهاطل على روحي
سواء كانت القوة لحماية كل ما هو عزيزٌ علينا
أو الضعف الذي يجعلنا نفقد ثقتنا بأنفسنا
سأتقبّلها كلها
لأبحث غداً
عن ضياء الشجاعة
إذا مددت يدك، بإمكانك الوصول إلى ضوئي الوحيد
في الليالي المغطاة بالجروح، تُنقذ حياتي
فبالسيف الذي نستلّه
نتتحد مشاعرنا
وصلواتٍنا تتجاوز حدود الزمن
بضياء شجاعتك
الحلقة الـ 18 : بداية الدائرة
ستموتينَ هنا أنتِ وسيدكِ الكاذب هذا
كنتُ أتوقع أن تظل جباناً هكذا لفترةٍ أطول
أصمت
أنتَ تقاتل الشخص الخطأ
الشئ الأقرب إلى التقليد، لن يكونَ مكافئاً بالشئ الحقيقي بأي شكلٍ من الأشكال
ولكن هل يمكن لجسمكَ أن يتعامل مع هذا المستوى من المجهود السحري؟
إستخدام سحرٍ يفوقُ قدرتكَ سوف يدمركَ
أم أنكَ ظننتَ أنكَ ستنجح في فعل هذا؟
هل تعتقد أنه بإستمرارك في عنادكَ ومحاولتككَ الجدية هذه أنكَ ستتمكن من إسترجاع مثاليتكَ الذاتية مجدداً؟
... " آرتشر "
"لقد وصلت إلى أقصى حدودكَ يا " آيميا شيرو
نهاية مناسبة لأحمق حاول بإستمرار تحقيق المستحيل
اصغي إلى كلامي
إرادتي سوف تخلق جسدك، وسيفك سيقرر مصيري
.... إذا إستجبتِ لدعوة الكأس وإطاعة إرادتي ومنطقي
... إذاً أجيبيني
إفعلي هذا وسوف أعهد مصيري إلى سيفكِ
بشرفي كـ " سايبر" ، أنا أقبل قسمكِ
"أنا أقبل أن تكوني سيدتي، يا" رين
ما هذا يا " سايبر"؟
،" والآن بعد أن أبرمتي إتفاقاً مع "رين
هذا يعني أن رابطكِ مع " آيميا شيرو " قد إنتهي
ألم تسمعني يا " آرتشر"؟
وعدي لـ " شيرو " مازال قائماً
ماذا ستفعل الآن؟
يبدو أنكَ واثقاً أنك لن تتمكن من هزمي في حالتي هذه
ثقتكِ بنفسكِ زادت كثيراً، بسبب إستعادتكِ لقواكِ مجدداً
"لقد انتهى الأمر، يا " آرتشر
قبل قليل أعربتَ عن قلقكَ إزاء وضعي
ولكن الآن يمكنني قول نفس الشئ بالنسبة لكَ
لا تملك شيئاً لكي تبقى في هذا العالم
ولا تملك ما سيزودكَ بطاقتكَ، ماذا ستفعل الآن؟
نوع الخدم كالرماة يمكنهم أن يتصرفوا بشكلٍ مستقل
أعتقد أنهُ يمكنني الإستمرار ليوم أو أثنين، بدون سيد
وهذا وقتً يكفيني لقتل هذا الفتى
لا أستطيع تصديق هذا، أمازلتَ تتحدث عن هذا؟
أتقصد القول بأنكَ لم تكن راغباً في الكأس المقدسة نهائياً
ولكن قتل "شيرو"؟
آرتشر" أنت مخطئ في رغبتكَ"
خاطئة، هل هي كذلكَ فعلاً؟
"لقد كان على فمي أن أخبركِ بهذا أيضاً يا " سايبر
لمتى ستظلينَ متمسكة بإمنيتكِ الخاطئة هذه يا" سايبر"؟
أنتِ لم تفشلٍ في ترك إرثكِ
ألا تعتقدينَ أن هذه ينهي كل شئ قمتِ به؟
أنا رامي سهام
لم يفترض بي أن أقاتل بإستخدام السيوف
... بإعتراف الجميع
قوسي نفسهُ ليس إلا قطعة مزورة تمت إستعارتها
دعيني أظهر لكِ طبيعتي الحقيقية
وهذا أفضل تعويض يمكنني أن أقدمهُ إليكِ
أنا عظم سيفي
"توقف يا " آرتشر
... أنا لا أرغب في
مجهول للموت
وغير معروف في الحياة
سايبر"، في يوماً ما سيظهر من يحرركِ"
"ولكن الهدف الوحيد لذاتي الحالية هو قتل " آيميا شيرو
وإذا حاولتِ منع هذا، فهذا العالم لن يُظهر أي رحمة حتى لكِ
... لا محدود
تفعيل النصل
واقع رخامي؟
سحرٍ محظور يظهر العالم الداخلي للسحرة ويسيطرُ على الواقع
وهذا يعني أنكَ لستَ رامياً ولا سيافاً
هذا صحيح
عندما كنتُ على قيد الحياة كنتُ ساحراً، قبل أن أصبح روحاً بطولية
إذاً ما هو وهمكَ البارز يا " آرتشر"؟
،لا أملك سيفاً مقدساً أو أحد الشياطين
كل ما لدي هو هذا العالم
،إذا كان الوهم البارز هو رمز الروح البطولية
إذاً فهذا الواقع الرخامي هو وهمي البارز
إنهُ ينسخ ويحفظ أي سلاحٍ أصلي سبق وأن رأيتهُ من قبل
هذه هي قدرتي كروحٍ بطولية
... إذاً
أتقول أن هذه الأرض القفار هي ما آلت إليه نهاية حياتكَ، يا " آرتشر"؟
لا تتلاعبي بكلامتكِ
أترغبينَ في تجربتهُ، يا" سايبر"؟
سوف أنشئ بصدقٍ نسخة أصلية من سيفكِ المقدس هذا
سيفي المقدس؟
أجل، إنهُ إسقاطاً سوف ينتهي بتدميري حتماً
ولكن أستطيع إنتاج نسخة طبق الأصل
كافية بالصمود لوقتٍ طويل ولكنها ليست كافية لأخذكِ معي
ومع ذلك، عنما تتصادم سيوفنا المقدسة
حينها هل سيتمكن أي بشريً قريباً منهم بالنجاة ياترى؟
... أبن اللـ
لا تترددي في تفاديهم
ولكن إذا فعلتِ هذا، فإنكِ تحكمينَ على الفتى الذى خلفكِ بالموت
شيرو"؟"
إذا كانت القواعد والمبادئ لجميع .... النسخ التي قمت بصناعتها حتى الآن صحيحة
تشغيل
التتبع
أسرع
أفضل
أقوى
يمكنني رؤية كيفية عمل هذا المكان
أنا سئمتُ من حماقتكَ
....آرتشر"، ماذا تظن نفسكَ فاعلاً
" توساكا"
إلى أين أنت ذاهب، يا " آرتشر"؟
حسناً، سأعود إلى نقطة البداية
هذه المناورة قد إستنفذت طاقتي
والآن بما أنكِ بكامل قوتكِ فأنا لن أكونَ نداً لكِ
هذه هي وسيلة حمايتي
إذا كنتِ تقدرينَ قيمة حياة سيدكِ "فأقترح عليكِ الإبتعاد عن هذا، يا " سايبر
هدفي هو هذا الفتى ــــ
في الغابة خارج المدينة
ماذا؟
هناك قلعة وهي خاوية الآن
شيرو"؟"
أتريد أن تعطيني جزءاً من عقلكَ؟
حسناً دعني أسمع ما لديكَ
هناك أشياء أريد أن أخبركَ بها أيضاً
صحيح لن يقاطعنا أحد في هذه القلعة
"أحب عزيمتكَ هذه يا " آيميا شيرو
اذهب إلى الجحيم
"أتحداكَ ان تؤذي " توساكا
سأقتلكَ إن قمتَ بهذا
أضمن سلامتها ليومُ واحدٍ فقط
إسرع، وإلا
دونَ سيد، لن أستمرَ في الصمود ليومين
،إذا لم أتمكن من قتلكَ بحلول هذا الوقت
ربما أقوم بتمزيق رهينتي جراء غضبي
" شيرو "
أنت متهور
لا يمكنكَ تنفيذ نفس إسقاطات " آرتشر" بسرعة مثلهُ
"آسف يا " سايبر
لقد تركتَ " توساكا" في قبضتهُ
حسناً، والآن أصحبتَ في خطرٍ أكبر منها
دع أمر "رين" لي الآن
شيرو" عليكَ العودة إلى المنزل لتستريح"
يبدو أنكَ إهتممتَ بالأمر جيداً، أيها الفتى
"ليس الأمركما تعتقدين، يا " سايبر
لقد ساعدنا
أتقول ان " لانسر" ساعدكم ؟
أجل، لقد فعل
ولهذا لا تحاولي مقاتلتهُ الآن، إتفقنا؟
لمَ، يا" لانسر"؟
هل لديكَ دافع خفي وراء مساعدتكَ لـ " شيرو" و " رين"؟
بالطبع لدي دافع خفي
،كما لو أنني سأساعدهم لو لم أتوقع شيئاً جراء هذا
فهمت
هذا يعني بأنكَ حصلتَ على ما تريد
إذا انصرف
... لا أريد قتالكَ الآن، على أية حال
يبدو أن الأمور لم تجري كما كان مخططاً لها
ما الذي حدثَ هناكَ، أيها الفتى؟
"تم إختطاف " توساكا" من قبل " آرتشر
هذا التل هو عالمهُ
،كان هذا مكافأته لمساعدتهُ للناس دائماً
وإنتهى الأمر
،يبدو وكأنه إستوعب ذاكَ المشهد
الموت بإبتسامة، قائلاً أنهُ راضيٍ بهذا
حقاً؟ ما هذه الحماقة تلك؟
على أي حال، هذا أغضبني كثيراً
، كان يعمل جاهداً
سعياً من أجل العظمة، على الرغم من أنهُ كان عادياً كالآخرين
حققَ معجزتهُ أخيراً وهو ينزف الدم
لذا عليه أن يكونَ سعيداً، أن أن يصبح كل هذا مجرد كذبة
،إذا قامَ بإسعاد الكثير من الناس
ينبغي عليه أن يصبح على الأقل سعيداً كهولاء الناس مجتمعينَ
ولكن، لم تكن تلكَ هي المكافأة التي تلقاها
وما حصلَ عليه، بدلاً من هذا
هو إستغلاله كحارس، حتى بعد وفاته
لِمَ لم أفرضهما معاً من قبل؟
، يتم إستدعاء الخدم من كل العصور
الأرواح البطولية يمكن إستدعاؤها من الماضي والحاضر والمستقبل أيضاً
لم يتم ذكر شيئاً حول عدم إمكانية إسدعاء الخدم
إلى العصر الذي عاشَ فيه والمدينة التي تربي وترعرع فيها من قبل
هذه الفكرة تحبطني كثيراً
لأنُ لن يكونَ هو الشخص الذي سيتم إنقاذهُ
لا الشخص الذي يبحث عن ذاتهُ القديمة
ولا من يتطلع إلى ذاتهُ المستقبلية
كل ما يمكنني القيام به هو أن أتحسر على ما أصبح عليه
أعلم كيف ستكون نهاية هذا الأحمق
،الذي يحاول أن يعيش من أجل الآخرين
لقد ضحى طوعاً لآخرتهُ
إذا تمكنَ من الإستمرار في إنقاذ الناس، حتى بعد موتهُ
فلن يطلب شيئاً أكثر من هذا
فبسبب ضعفهُ، لم يتمكن من إنقاذ الناس في حياتهُ
ولهذ السبب، إعتقدَ أنه يمكنهُ أن يتجنب حدوث مأساة أخرى عندما يصبح روحاً بطولية
لقد تخلى عن السلام الذي وجدهُ في الموت
آمن من كل قلبه أنهٌ بإمكانه إنقاذ عشرات الألاف من الأرواح
ولكن حتى هذا الأم تعرض إلى الخيانة
والشئ الوحيد الذي أستطيع قولهُ عنه
أنه تعرض للخيانة بإستمرار من قَبل كل شئ حولهُ
حتى النهاية
تمت خيانتهُ من قبل مثالهُ الذي وثقَ به
ما الذي تسعى إليه يا " آرتشر"؟
حتى لو لم أكن هنا فإن "ِشيرو " سيأتي من تلقاء نفسهِ
عليكَ أن تكون على علمِ بهذا أفضل من أي أحدٍ آخر
أعتقد أنكِ محقة
ولكن من غير الملائم ترككِ هناكَ
هكذا إذاً
إذا، انتَ تنوي قتل " شيرو"،مهما حدث أليس كذلك؟
أجل، ينبغي قتل هذا الفتى قبل فوات الآوان
"لا حاجة لإخباري عن حماقة"شيرو
ومع ذلك، أعتقد أن حماقتهُ هذه لطيفة جداً
قال أنهُ يجب أن يواصل على هذا المنوال
من الجيد أن يكون لديكَ شخصٍ كهذا بجانبكَ
ولكن ماذا عنك؟
، بعد كل ما قمتَ به
هل قراركَ بوضع المثالية أمام الناس كان خاطئاً؟
،مراراً وتكراراً، أنتَ تقاتل من أجل الآخرين
،ومراراً وتكراراً تتم خيانتكَ
،وفي النهاية تضطر إلى تنظيف فوضى الآخرين
... هل لهذا
السبب سئمتَ من الإنسانية
يا " آرتشر"؟
" جسدي مصنوعُ من السيوف"
هل هذه هى التعويذة الي تم إعطاؤك إياها بعد أن أصبحتَ روحاً بطولية، صحيح؟
هذا أمراً جنوني
هذا مبالغ فيه، بل يبدو كلعنة
لا يمكنني أن أتقبل أي شئ من حياتك
بهذا الأسلوب العبثي الذي تعيش به حياتكَ
أو الأشخاص الذين كانوا حولكَ ولم يكونوا صادقينَ معكَ
لا أعلم حتى ما الذي يجب فعلهُ
... لا يمكنني أن أتقبل هذا
"يالها من مفاجأة، يا " توساكا
كنتُ متشككاً، ولكن ها أنت، تماماً كما يقال عنكِ دائماً
شينجي"؟"
زوار؟
أتيتُ إلى هنا لأنني إعتقدتُ أنه لن يزعجنا أحد
.... مهلاً
"هذا ليس عملاً مضحكاً، يا " آرتشر
أنا لستُ مهتم بكَ أنت
وأود أن أحذركَ، أنت لستَ نداً لي
أنت خائف، أليس كذلك، يا " آرتشر"؟
هذا الرجل هو خادمي وهو من قتل " بيرساكير" دون ان يبذل جهداً
أنا لا ألومكَ لكونكَ خائفاً من ـــ
أتريد "رين"، يا " ماتو شينجي"؟
بالطبع أريدها
إذا إنتظر حتى ينتهي عملي
حالما أنتهي من " آيميا شيرو"، ستكون لكَ
إن لم توافق على هذا، سوف أقضي عليكَ انتَ وخادمكَ
"تمهل، يا " جيلجامش
لا بأس، لقد قال أنهُ سيسلمها لنا لذا دعنا نقبل بعرضه
نحن سنبقي" توساكا" آمنة، حتى يتعامل مع " آيميا شيرو"، إتفقنا؟
.... وهذا يعني
إنها أصبحت ملكي الآن، أليس كذلك؟
لذا يمكنني فعل أي شيء أريده لها، أليس كذلك؟
إتفاقي مع " آيميا شيرو " هو أن أبقيها آمنة
ولكن هذا سينتهي بحلول الصباح
حالما ينتهي الموعد النهائي، إفعل ما شئتَ
هل سمعتِ ذلكَ، يا " توساكا"؟
خادمكِ خانَ سيدهُ
" مدعي "
هل إستيقظت
يا " شيرو"؟
أجل، لقد زالَ التعب، وكذلكَ الصداع
،طاقتي لا تزال منخفضة
ولكن على ما يبدو أن دوائري السحرية لم تضعف
... شيرو
رين" هي سيدتي"
إنقاذها هو واجبي
سأوقف " آرتشر"، لذا أنتَ ـــ
"هذا قد فات أوانه، يا" سايبر
"سوف أقاتل " آرتشر
"لا يمكنكَ، يا " شيرو
... آرتشر" هو "
أعلم
ربما كنتُ على علمٍ بماهيتهُ منذُ لحظة إلتقائي به
وهذا سبب إضافي يدفعني على ألا أسمح لهُ بالإفلاتُ من العقاب
لابد وأن يكون أنا من يسوي الأمور معهُ
"لذا المعذرة... أنا من سيقاتل " آرتشر
عندما نتقاتل، أريدكِ أن تبقي خارج هذا القتال بغض النظر عما يحدث
إذا كانت هذه هي رغبتكَ، سألتزم بها
لقد أقسمتُ أن يكون جسدي هو درعكَ
إلى أن ينتهي القتال، سأكتفي بالمراقبة فقط
"شكراً لكِ، يا " سايبر
أنا متفاجئ لأنكَ لا تملك الكثير مما ينبغي القيام به
لقد غيرتُ رأيي
السيدة الصغيرة في مأزق، اليس كذلك؟
،لذا اسمحوا لي بمرافقتكم لإنقاذها
وهذا سجعلني أبقى مستيقظاً طوال الليل
ما هي الطريقة السحرية التي إستخدمتها انتَ و "رين " من أجل ضمهُ إلى جانبكم؟
إذا كان مقدراً لقلوبنا وأرواحنا أن تختفي يوماً
فأنا على الأقل أرغب بالغناء حتّى يُرهق صوتي
أغنيةً عن السعادة واليأس
فالقدر بانتظارنا
دوماً يقودنا لرسم حلمٍ طوال حياتنا
ويدفعنا للمضي
قدماً عبر الحاضر
في منتصف ليلةٍ مؤرقة
كنت تبكي وحيداً متناسياً نور مستقبلك
السكينة في انتظارك
وأنا أثق أن بإمكانك تسلّق الهضبة المضيئة
،نحو أفقك
فلترن جرسك
معبد " ريودو"، ميياما ثلاثةُ وخمسونَ شخصاً فقدوا وعيهم
كلهم من الذكور
إنخفاض في ضغط الدم، وصعوبة في التنفس
ونفس الأعراض في الحالات الأخرى
إرسل واحد وثلاثونَ شخصاً إلى مستشفى " فيوكي" الجديدة وخمسة عشر إلى المستشفى المركزي
والباقين إلى مستشفى محلي
ألم يكن على سيدتي عدم الكشف عن معتقداتها بنفسها؟
لا يمكن أن يكونَ هناك إثنين من هذه القلائد
لماذا مثاليتكَ ترفضكَ هكذا؟
سأغادر من هذه المعركة قبلكَ
الحلقة القادمة
"نهاية المثاية" الجواب
عموماً، لم يكن لديكَ مستقبل